1
00:00:28,583 --> 00:00:30,125
Selamat datang. Selamat datang.

2
00:00:30,250 --> 00:00:32,875
Saya sangat menantikan Anda, Tuan.

3
00:00:33,583 --> 00:00:34,542
Ada apa?

4
00:00:35,458 --> 00:00:36,625
Apakah Anda menemukan anak-anak?

5
00:00:37,708 --> 00:00:40,625
Apakah Anda mengembalikannya ke rumah dengan selamat?
Orang tua mereka pasti sangat gembira.

6
00:00:41,167 --> 00:00:43,667
Semuanya pasti sedang berpesta?
Mereka pasti sedang merayakannya.

7
00:00:44,375 --> 00:00:45,250
Benar.

8
00:00:46,083 --> 00:00:47,042
Apa yang telah terjadi?

9
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Kenapa kamu merajuk?

10
00:00:53,375 --> 00:00:54,833
Apakah kamu tidak menemukan anak-anak itu?

11
00:00:56,917 --> 00:00:58,875
Bagaimana bisa kamu tidak menemukan anak-anak?

12
00:00:59,750 --> 00:01:02,542
Saat aku bilang anak-anak ada di sana,
anak-anak harus ada di sana.

13
00:01:02,667 --> 00:01:04,042
Saya tidak pernah berbohong.

14
00:01:05,750 --> 00:01:06,750
Apakah kamu?

15
00:01:08,500 --> 00:01:10,792
Bahkan jika kamu melakukannya, bagaimana aku bisa tahu?

16
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
Bagaimana saya tahu, kan?

17
00:01:15,167 --> 00:01:17,625
Aku tahu kamu pintar.

18
00:01:19,750 --> 00:01:23,958
Tapi kamu mengira aku brengsek. Bodoh!

19
00:01:24,625 --> 00:01:29,250
Sekarang anak-anak itu akan melakukannya
bayar kesalahanmu!

20
00:01:30,000 --> 00:01:34,042
Hanya karena kamu masih menginginkannya
untuk menjaga agar Abhay yang asli tetap terkendali.

21
00:01:34,333 --> 00:01:35,667
Abhay asli yang mana?

22
00:01:36,667 --> 00:01:39,792
Aku tidak bisa membunuh seorang pria karena kamu bilang begitu.

23
00:01:40,000 --> 00:01:41,292
Inilah diriku yang sebenarnya.

24
00:01:41,958 --> 00:01:44,250
Anda mengalami delusi
jika kamu pikir kamu mengenalku.

25
00:01:44,792 --> 00:01:48,708
Dan Abhay berusia 17 tahun yang kamu pelihara itu
mengomel hanya ada di pikiranmu.

26
00:01:49,750 --> 00:01:50,542
Bagus.

27
00:01:51,208 --> 00:01:52,167
Bagus!

28
00:01:52,417 --> 00:01:54,542
Dia hanya ada di pikiranku, bukan?

29
00:01:54,792 --> 00:01:56,917
Kalau begitu aku tidak mau bicara dengan Abhay ini.

30
00:01:57,833 --> 00:01:59,250
Saya tidak mau. Meninggalkan.

31
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
Aku bilang pergi.

32
00:02:03,583 --> 00:02:04,333
Apa yang telah terjadi?

33
00:02:05,542 --> 00:02:06,833
Oh ya...

34
00:02:07,333 --> 00:02:08,917
Anda menginginkan anak-anak.

35
00:02:10,417 --> 00:02:14,625
Maka Anda harus memberikan apa yang saya inginkan.

36
00:02:16,042 --> 00:02:20,042
Selama 15 jam terakhir,
mereka belum menerima makanan atau air.

37
00:02:20,333 --> 00:02:21,875
Semua karena kesalahanmu.

38
00:02:24,000 --> 00:02:27,458
Luangkan seluruh waktumu
ingin menangkap pembunuhnya.

39
00:02:27,583 --> 00:02:29,333
Tapi jika terjadi sesuatu
kepada anak-anak itu...

40
00:02:29,458 --> 00:02:31,125
Jika mereka mati karena kelaparan atau kehausan...

41
00:02:31,250 --> 00:02:33,833
...maka itu tanggung jawabmu, bukan aku.

42
00:02:36,625 --> 00:02:37,458
Pikirkan...

43
00:02:39,208 --> 00:02:40,208
apa yang ingin kamu lakukan.

44
00:02:41,042 --> 00:02:43,250
Apakah Anda ingin menyimpannya
pembunuh jahat? Teruskan?

45
00:02:44,375 --> 00:02:46,292
Atau menyelamatkan anak-anak?

46
00:02:47,333 --> 00:02:48,500
Apa yang ingin kamu lakukan?

47
00:02:49,708 --> 00:02:52,333
Hei...buka, tuan harus pergi.

48
00:03:58,000 --> 00:04:01,417
“Saya sadar ketika racun itu
menyebar ke seluruh tubuh...

49
00:04:01,542 --> 00:04:03,500
"... sia-sia saja memotong jarinya."

50
00:04:03,917 --> 00:04:06,833
“Seluruh tubuh perlu dihancurkan.”

51
00:04:07,417 --> 00:04:13,292
“Dan media yang berbicara
tentang dengan bangga menerima mereka..."

52
00:04:13,542 --> 00:04:18,917
"...dan mendorong tindakan memalukan seperti itu
juga tidak akan lolos dari ujian waktu.

53
00:04:20,250 --> 00:04:25,083
Semua orang yang mendorong homoseksual
hubungan akan hancur.

54
00:04:31,292 --> 00:04:34,083
ID semua panggilan
dibuat ke studio diperiksa.

55
00:04:34,458 --> 00:04:35,958
Ini berasal dari nomor pribadi.

56
00:04:36,375 --> 00:04:38,792
Beritahu Sel IT untuk melacaknya.

57
00:04:41,042 --> 00:04:42,958
Di manakah lokasi Abhay Pratap Singh?

58
00:04:44,250 --> 00:04:46,417
Apakah dia masih memimpin kasus ini?

59
00:04:48,042 --> 00:04:51,583
Anda membiarkan seorang pembunuh mengudara
selama jam prime time.

60
00:04:53,542 --> 00:04:56,208
Tahukah Anda kepanikannya
ini akan terjadi di depan umum?

61
00:04:57,333 --> 00:04:59,458
Jadi? Apa lagi yang bisa saya lakukan?

62
00:05:00,125 --> 00:05:01,958
Menolak untuk mengudara?

63
00:05:02,750 --> 00:05:05,250
Dia akan menemukan alternatif lain
cara menyampaikan pesannya...

64
00:05:05,375 --> 00:05:07,750
...itu bisa saja lebih berbahaya.

65
00:05:08,000 --> 00:05:11,583
Mengapa kamu tidak mengakuinya
mencoba meningkatkan TRP acara Anda?

66
00:05:12,667 --> 00:05:16,333
Kami memiliki lebih banyak cara untuk meningkatkan TRP.

67
00:05:17,792 --> 00:05:22,042
Anda bisa berhenti mengkhawatirkannya
TRP kami dan fokus pada pekerjaan Anda.

68
00:05:22,625 --> 00:05:25,208
Setidaknya sekarang Anda sudah melakukannya
sesuatu untuk diselidiki.

69
00:05:25,667 --> 00:05:27,792
Saya rasa Anda belum mempunyai petunjuk apa pun hingga saat ini.

70
00:05:30,167 --> 00:05:31,250
Terima kasih kembali.

71
00:05:34,417 --> 00:05:38,583
Anda tidak kesulitan mendapatkannya
informasi orang dalam tentang STF.

72
00:05:38,833 --> 00:05:39,875
Tidak buruk.

73
00:05:45,292 --> 00:05:47,833
Bu, kami sudah melakukan tugas kami.

74
00:05:48,417 --> 00:05:50,167
Sekarang biarkan mereka yang menanganinya.

75
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Tolong, ayo pergi.

76
00:05:56,875 --> 00:05:58,958
Saya harap Anda memiliki hari yang indah.

77
00:06:04,958 --> 00:06:06,583
'Kau menginginkan anak-anak, bukan?'

78
00:06:07,083 --> 00:06:12,042
'Sekarang anak-anak malang itu
akan membayar kesalahanmu.'

79
00:06:20,750 --> 00:06:21,792
Pak...Abhay.

80
00:06:28,458 --> 00:06:29,500
Saya minta maaf, Pak.

81
00:06:30,708 --> 00:06:32,250
Kamu tidak perlu meminta maaf, Abhay.

82
00:06:32,708 --> 00:06:34,625
Saya tahu Anda telah melakukan yang terbaik.

83
00:06:35,625 --> 00:06:37,083
Kami akan melakukan yang terbaik...

84
00:06:37,208 --> 00:06:40,542
...ketika semua polisi di kota
akan berusaha mencari anak-anak.

85
00:06:40,833 --> 00:06:44,333
Abhay, aku tahu situasinya kritis.

86
00:06:44,750 --> 00:06:48,125
Tapi menugaskan keseluruhan
memaksakan satu kasus tidaklah adil.

87
00:06:50,167 --> 00:06:51,542
Apa pilihan lain yang kita punya, Pak?

88
00:06:55,250 --> 00:06:56,208
Teruslah mencoba.

89
00:07:01,750 --> 00:07:03,167
Pak, saya punya kabar buruk.

90
00:07:03,292 --> 00:07:07,750
Kami tidak dapat melacak ponselnya
itulah yang biasa disebut Samar sebagai studio.

91
00:07:08,875 --> 00:07:10,958
Tapi Rohit masih berusaha, jadi...

92
00:07:22,458 --> 00:07:26,125
Samar menyebutkan kewaspadaan dan
Wawancara Sonam dalam panggilan teleponnya.

93
00:07:26,667 --> 00:07:27,583
Ya, tuan.

94
00:07:28,917 --> 00:07:30,833
Apakah ada berita lainnya
saluran memutar rekaman ini?

95
00:07:30,958 --> 00:07:31,542
Tidak, tuan.

96
00:07:31,667 --> 00:07:34,167
Sonam menutupinya,
tapi dia tidak menayangkannya.

97
00:07:37,917 --> 00:07:40,167
Artinya Samar hadir
pada acara itu sendiri.

98
00:07:42,125 --> 00:07:44,833
Kami membutuhkan semua rekaman mentahnya
kewaspadaan dari saluran Sonam.

99
00:07:45,000 --> 00:07:46,417
Kami mungkin mengidentifikasi dia.

100
00:07:47,458 --> 00:07:48,583
Beritahu pak IG bahwa kami memerlukan surat perintah.

101
00:07:48,708 --> 00:07:49,333
Oke, Pak.

102
00:07:49,958 --> 00:07:54,042
Tapi Pak, kenapa dia pergi ke Jatin
dan kewaspadaan Ravi setelah membunuh mereka?

103
00:07:54,167 --> 00:07:57,125
Karena dia tahu hal itu akan terjadi
jadilah homoseksual lain di luar sana.

104
00:07:58,333 --> 00:08:00,083
Dia pasti mencari korban berikutnya.

105
00:08:02,292 --> 00:08:05,292
Samar buron.
Dia tahu Polisi mengejarnya.

106
00:08:05,667 --> 00:08:07,292
Mungkin dia menyamar.

107
00:08:08,208 --> 00:08:10,458
Siapkan sketsa yang mungkin
dari penampilannya yang berbeda.

108
00:08:11,083 --> 00:08:11,958
Kita bisa menggunakannya untuk mengidentifikasi dia.

109
00:08:53,292 --> 00:08:56,083
Mencoba mengidentifikasi
pembunuh dari rekaman acara tersebut?

110
00:08:58,708 --> 00:09:00,417
Penculik itu memberimu kasus ini,
bukan?

111
00:09:00,542 --> 00:09:02,083
Apa yang dia inginkan?

112
00:09:02,875 --> 00:09:04,125
Oke, hanya satu saran.

113
00:09:04,250 --> 00:09:06,542
Jika Anda mencoba mengidentifikasi
pembunuh dari acara tersebut...

114
00:09:06,667 --> 00:09:08,833
...maka kamu tidak punya
untuk memeriksa cuplikan berita.

115
00:09:09,000 --> 00:09:10,750
Kunjungi media sosial
halaman acara itu.

116
00:09:10,875 --> 00:09:14,083
Sekitar 400 orang hadir, dan
semua orang pasti pernah mengupload gambarnya.

117
00:09:14,208 --> 00:09:17,750
Dia bisa menghindari kamera berita
tapi bukan kamera candid.

118
00:09:18,458 --> 00:09:19,417
Terima kasih.

119
00:09:20,875 --> 00:09:22,833
Tapi Anda sudah cukup membantu kami!

120
00:09:29,542 --> 00:09:33,167
Teman-teman, aku baru saja melakukannya
pekerjaanku sama seperti kalian.

121
00:10:04,583 --> 00:10:06,458
- Husboo.
- Ya, tuan.

122
00:10:07,000 --> 00:10:08,833
Bawa rekaman ini ke STF.

123
00:10:09,167 --> 00:10:11,917
Mencoba mengidentifikasi pembunuhnya menggunakan ini
rekaman dan unggahan media sosial.

124
00:10:12,458 --> 00:10:14,417
Aku punya urusan lain yang harus diurus.

125
00:10:15,125 --> 00:10:15,792
Oke, Pak.

126
00:11:24,417 --> 00:11:25,042
Rohit.

127
00:11:25,958 --> 00:11:27,208
Saya punya pekerjaan rahasia untuk Anda.

128
00:11:27,833 --> 00:11:29,250
Informasi ini harus tetap ada di antara kita.

129
00:11:29,375 --> 00:11:30,625
Saya mengirimi Anda nomor.

130
00:11:30,958 --> 00:11:33,708
Catatan panggilan,
catatan suara, pesan, lokasi...

131
00:11:33,833 --> 00:11:35,083
Saya ingin semua detailnya.

132
00:11:35,792 --> 00:11:40,292
Terutama apakah nomor ini saat ini
melakukan ping ke Lalitganj, Desa Basawa,

133
00:11:40,708 --> 00:11:42,208
atau Desa Pritam?

134
00:11:42,667 --> 00:11:43,208
Oke, Pak.

135
00:11:43,292 --> 00:11:43,958
Oke.

136
00:12:04,125 --> 00:12:06,042
Bu, ini sketsanya.

137
00:12:11,167 --> 00:12:12,875
Aku pernah melihat orang ini...

138
00:12:24,167 --> 00:12:25,042
Pak...

139
00:12:25,667 --> 00:12:27,875
Samar! Dalam gambar berjaga.

140
00:12:28,000 --> 00:12:29,667
Dia menyamar di sini.

141
00:12:37,000 --> 00:12:37,833
Dengar...

142
00:12:38,500 --> 00:12:39,667
Manpreet, bangun.

143
00:12:41,458 --> 00:12:43,167
Samar telah terlihat di desa.

144
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
Dia sedang menyamar.

145
00:12:44,583 --> 00:12:45,542
Beginilah penampilannya.

146
00:12:45,917 --> 00:12:47,250
Ambil cetakannya.

147
00:12:47,375 --> 00:12:50,458
Lihat apakah Anda dapat melihatnya di rekaman
diperoleh dari Fokus India.

148
00:12:50,875 --> 00:12:52,167
Dan dia keluar
dari Omni putih (mobil).

149
00:12:52,292 --> 00:12:54,292
Lihat apakah Anda dapat melacaknya
mencatat nomor atau alamatnya.

150
00:12:54,417 --> 00:12:55,583
- Husboo.
- Ya, tuan.

151
00:12:55,792 --> 00:13:00,542
Semua gambar ini telah ditandai
satu pegangan media sosial.

152
00:13:00,875 --> 00:13:02,917
Artinya satu kelompok itu
mengirim semua undangan.

153
00:13:06,000 --> 00:13:07,083
Apa yang terjadi, Pak?

154
00:13:08,333 --> 00:13:10,417
Hanya ada satu Admin di grup ini.

155
00:13:10,708 --> 00:13:11,875
Ajay Suri.

156
00:13:13,708 --> 00:13:15,292
Lihatlah pola tulisannya.

157
00:13:15,667 --> 00:13:17,167
Postingan ini dari dua hari yang lalu.

158
00:13:17,875 --> 00:13:20,708
"Senang bertemu denganmu
semua di pesta online."

159
00:13:21,667 --> 00:13:23,083
Dan ini adalah postingan kemarin.

160
00:13:24,542 --> 00:13:27,167
“Malam ini kami berdiri untuk itu
jiwa Jatin dan Ravi."

161
00:13:27,292 --> 00:13:30,125
"Sampai jumpa di acara vigil.
Silakan hadir dalam jumlah besar."

162
00:13:31,375 --> 00:13:34,000
Dari ejaan yang rusak
untuk tata bahasa kutu buku.

163
00:13:34,958 --> 00:13:38,583
Jadi ada orang lain yang beroperasi
akun Ajay Suri.

164
00:13:39,667 --> 00:13:43,417
Dan tidak ada satu pun postingan
antara dua pos ini.

165
00:13:44,917 --> 00:13:47,500
Padahal dia memposting 5-6 kali dalam sehari.

166
00:13:48,125 --> 00:13:52,958
Jadi dia mengatur acara semalam untuk berkumpul
semua anggota kelompok di satu tempat.

167
00:13:56,000 --> 00:13:58,917
Cari tahu alamat Ajay Suri
dan mengirim tim ke rumahnya.

168
00:13:59,958 --> 00:14:01,542
Menurutku dia tidak hidup.

169
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
- Rohit.
- Ya, tuan.

170
00:14:04,625 --> 00:14:06,875
Lacak alamat IP
dari postingan terbarunya.

171
00:14:07,125 --> 00:14:09,000
Kami akan mendapatkan yang berikutnya
memimpin Samar dari sini.

172
00:15:03,750 --> 00:15:07,167
Nomor yang Anda berikan kepada saya tidak
cocok dengan lokasi mana pun.

173
00:15:07,458 --> 00:15:08,250
Tapi tuan,

174
00:15:09,583 --> 00:15:11,250
berikut adalah pesan dan log panggilan.

175
00:15:13,583 --> 00:15:14,375
Tunggu sebentar.

176
00:15:14,958 --> 00:15:17,375
Pesan transaksi kartu debit ini.

177
00:15:18,583 --> 00:15:24,000
6 transaksi dilakukan seminggu yang lalu
di apotek yang berbeda dalam waktu 2 jam.

178
00:15:24,875 --> 00:15:27,542
Lima yang pertama dengan jumlah yang sama
dan yang keenam mahal. 

179
00:15:28,167 --> 00:15:30,917
Pak, semua pesan ini
punya ID pedagang...

180
00:15:31,250 --> 00:15:33,792
...dan saya bisa menggunakannya untuk melacak
menuliskan alamat tokonya.

181
00:15:34,667 --> 00:15:35,750
- Awasthi.
- Pak.

182
00:15:36,000 --> 00:15:38,958
Rohit akan mengirimkanmu beberapa transaksi
detail dan alamat toko medis.

183
00:15:39,208 --> 00:15:40,583
Pergi dan dapatkan detail tagihan dari mereka.

184
00:15:40,792 --> 00:15:41,583
Oke, Pak.

185
00:15:41,875 --> 00:15:44,375
Apakah Anda mencari tahu di mana sosialnya
postingan media sedang diunggah?

186
00:15:44,500 --> 00:15:45,167
Ya, tuan.

187
00:15:46,625 --> 00:15:48,500
Inilah keempat lokasi tersebut
Saya menemukan postingannya.

188
00:15:48,750 --> 00:15:52,708
Semua postingan ini dibuat menggunakan
wifi gratis di Express Cafe di Gomti Nagar.

189
00:15:53,000 --> 00:15:53,917
Husboo.

190
00:15:54,458 --> 00:15:58,292
Aku butuh rekaman CCTV dari tiga kejadian terakhir
hari dari sinyal di dekat Express Cafe.

191
00:15:58,417 --> 00:15:59,375
Terhubung dengan RTO.

192
00:16:12,042 --> 00:16:14,417
'Tidakkah kamu berpikir begitu
haruskah menangani kasus ini?'

193
00:16:14,542 --> 00:16:16,625
'Apakah dia membantumu
dalam menangkap para pembunuhnya?'

194
00:16:16,708 --> 00:16:18,625
'Abhay kamu harus menerima
kasus penculikan anak-anak.'

195
00:16:18,750 --> 00:16:20,042
'Mereka menaruh harapan besar padamu.'

196
00:16:20,083 --> 00:16:22,500
"Aku baru saja melakukan pekerjaanku."

197
00:16:29,333 --> 00:16:30,083
Dalam perjalananku.

198
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Kami sedang dalam perjalanan. Kunjungi RTO Chowk.

199
00:16:32,708 --> 00:16:33,208
Ya.

200
00:16:35,875 --> 00:16:36,708
Terima kasih.

201
00:16:38,000 --> 00:16:39,875
Tuan, kecurigaan Anda benar.

202
00:16:40,167 --> 00:16:42,667
Tim memulihkan Ajay
Jenazah Suri dari rumahnya.

203
00:16:43,000 --> 00:16:46,458
Dan ahli forensik menyatakan hal itu
jenazah minimal berumur 2-3 hari.

204
00:16:59,292 --> 00:17:02,250
Pak, kafe Samar terlihat
dalam dua kamera di depan Express Cafe.

205
00:17:02,417 --> 00:17:05,333
Dia melintasi Gomti Nagar
sinyal tetapi tidak yang berikutnya.

206
00:17:05,792 --> 00:17:07,625
Dia menghilang di suatu tempat di tengah.

207
00:17:08,542 --> 00:17:09,625
Pergilah ke Gomti Nagar.

208
00:17:15,250 --> 00:17:17,958
Pak, itu CCTV Gomti Nagar.

209
00:17:18,167 --> 00:17:19,625
Mobil itu menghilang setelah ini.

210
00:17:21,750 --> 00:17:22,417
Berkendara lurus.

211
00:17:30,917 --> 00:17:34,417
Mobil itu tidak terlihat sama sekali
dari CCTV setelah ini. 

212
00:17:43,750 --> 00:17:44,708
Ambil kanan.

213
00:18:32,042 --> 00:18:33,042
Manpreet.

214
00:18:52,208 --> 00:18:53,000
Jernih.

215
00:19:13,833 --> 00:19:15,250
Dia membuat bom.

216
00:19:16,667 --> 00:19:17,542
IED.

217
00:19:17,792 --> 00:19:20,458
Dia mengatakan itu di telepon
dia akan melakukan sesuatu yang besar.

218
00:19:20,542 --> 00:19:21,458
Tapi dimana?

219
00:19:22,708 --> 00:19:26,250
'Media mendorong penyimpangan ini...'

220
00:19:26,333 --> 00:19:29,500
'...dan Aku akan melenyapkan dosa ini.'

221
00:19:30,167 --> 00:19:32,333
Dia akan meledakkannya
bom di acara Sonam Khanna.

222
00:19:33,167 --> 00:19:34,958
Dia akan siaran langsung dalam 20 menit.

223
00:19:36,375 --> 00:19:37,375
Ayo cepat.

224
00:19:49,917 --> 00:19:53,417
Berita palsu menurut sensasi,
skandal, dan sumber.

225
00:19:53,667 --> 00:19:56,750
Semua ini adalah properti panas
di dunia 'Breaking News'.

226
00:19:57,000 --> 00:19:58,792
Satu-satunya hal itu
tidak tersedia adalah kebenaran.

227
00:19:58,917 --> 00:20:05,792
Selamat datang di pertunjukan yang menerobos
kebohongan dan rumor untuk membawakanmu kebenaran.

228
00:20:08,875 --> 00:20:11,000
Pak, pasukan penjinak bom akan melakukannya
luangkan waktu 15-20 menit lagi.

229
00:20:12,625 --> 00:20:14,958
Ada tujuan khusus
di balik pertunjukan hari ini.

230
00:20:15,042 --> 00:20:19,042
Dan tujuan itu adalah Ravi
dan kematian brutal Jatin.

231
00:20:19,458 --> 00:20:26,083
Kedua anak laki-laki yang tidak bersalah itu memilikinya
mati karena mereka homoseksual.

232
00:20:36,708 --> 00:20:38,542
Dan sekarang aku ingin tahu dari kalian berdua...

233
00:20:38,667 --> 00:20:40,083
Dan terutama Alia kamu...

234
00:20:40,458 --> 00:20:46,042
Mengapa rasanya ingin berciuman secara nasional
televisi dan membuat pernyataan yang berani?

235
00:20:46,500 --> 00:20:47,917
Tidak, itu tidak perlu.

236
00:20:48,042 --> 00:20:50,583
Ini hanyalah ekspresi cinta kami.

237
00:20:50,958 --> 00:20:54,958
Dan saya ingin memberitahu Anda semua
bahwa kita tidak akan tinggal diam.

238
00:20:55,042 --> 00:20:58,208
Kami akan menerima seksualitas kami
di depan seluruh dunia.

239
00:21:04,042 --> 00:21:04,750
Ya, Awasthi.

240
00:21:04,833 --> 00:21:07,375
Saya menemukan detail dari empat
dari enam toko obat, Pak.

241
00:21:07,500 --> 00:21:09,833
Obat tidur sudah ada
dibeli dari semua toko.

242
00:21:10,000 --> 00:21:11,708
Tapi hanya ada satu toko dari mana...

243
00:21:11,833 --> 00:21:16,125
...inhaler asma dan obat-obatan tambahan
dibeli bersama dengan obat tidur.

244
00:21:20,583 --> 00:21:23,000
'Penculiknya
kaki tangan membawa mainan.'

245
00:21:23,042 --> 00:21:24,792
'Kata anak-anak di sana
adalah dua orang penculik, Tuan.'

246
00:21:24,875 --> 00:21:26,375
'Bolehkah aku memberimu informasi?'

247
00:21:26,500 --> 00:21:27,958
'Yang satu tinggi...'

248
00:21:28,042 --> 00:21:28,750
"Aku kenal dia."

249
00:21:28,875 --> 00:21:29,917
'Dan yang lainnya kecil.'

250
00:21:30,042 --> 00:21:31,417
'Apa yang dia inginkan?'

251
00:21:31,542 --> 00:21:33,000
"Tapi dia memakai masker gas, Pak."

252
00:21:33,083 --> 00:21:35,875
“Dia tidak seburuk yang kamu kira.”

253
00:21:38,250 --> 00:21:44,125
Dan sekarang saya ingin mencari tahu dari masa muda
hadir di studio kami tentang pendapat mereka.

254
00:21:47,708 --> 00:21:48,417
kamu...

255
00:21:50,458 --> 00:21:52,125
Jadi katakan padaku apa yang ingin kamu katakan.

256
00:21:52,333 --> 00:21:53,792
Bu, aku ingin mengatakan itu...

257
00:21:53,875 --> 00:21:55,167
Apapun yang terjadi...

258
00:21:55,250 --> 00:21:57,208
Hanya dua menit.
Kami akan mendatangi Anda juga.

259
00:21:59,458 --> 00:22:02,625
Oke baiklah. Anda berbicara dulu. saya
pikir kamu punya sesuatu yang penting untuk dikatakan.

260
00:22:05,875 --> 00:22:07,167
Bom!

261
00:22:07,708 --> 00:22:09,667
Duduk!

262
00:22:09,750 --> 00:22:12,417
Ini adalah bom!
Duduk! Duduk!

263
00:22:12,750 --> 00:22:14,458
Duduk...

264
00:22:14,583 --> 00:22:15,750
Atau itu akan meledak.

265
00:22:16,083 --> 00:22:18,542
Kamu... Lepaskan satu sama lain.
Menjijikkan sekali.

266
00:22:18,667 --> 00:22:20,000
Aku bilang pergi.

267
00:22:20,167 --> 00:22:21,250
Duduk. Duduk di sana.

268
00:22:22,292 --> 00:22:23,083
Tetap kembali.

269
00:22:31,083 --> 00:22:32,042
Pindahkan kamera ke saya.

270
00:22:33,583 --> 00:22:34,917
Bisakah kamu melihatku?

271
00:22:38,083 --> 00:22:39,583
Omong kosong apa yang dia ocehkan?

272
00:22:40,042 --> 00:22:41,500
Dan Anda bertepuk tangan.

273
00:22:42,333 --> 00:22:44,333
Dialah yang menyebarkan kejahatan ini.

274
00:22:44,542 --> 00:22:46,750
Laki-laki dengan laki-laki, perempuan dengan perempuan!

275
00:22:46,875 --> 00:22:47,750
sial!

276
00:22:48,125 --> 00:22:49,708
Jangan lihat aku. Lihat ke depan.

277
00:22:50,083 --> 00:22:51,792
Dia merusak masyarakat.

278
00:22:52,083 --> 00:22:55,375
Dia merusak akar kita.
Dia telah merusak kita semua.

279
00:22:56,042 --> 00:22:57,958
Kejahatan yang dia sebarkan di masa muda kita...

280
00:22:58,708 --> 00:23:00,458
...hanya dapat diatasi dengan satu cara.

281
00:23:01,917 --> 00:23:02,708
Pemurnian.

282
00:23:03,875 --> 00:23:06,125
Dan bukan hanya tubuhnya,
tapi sampai ke jiwa.

283
00:23:06,250 --> 00:23:07,042
Pemurnian jiwa Anda.

284
00:23:07,417 --> 00:23:08,500
Dan aku akan melakukannya.

285
00:23:09,000 --> 00:23:09,833
Guruku...

286
00:23:10,917 --> 00:23:14,333
Perintah Swami Moksh akan saya penuhi.

287
00:23:14,667 --> 00:23:16,917
Akan ada
kehancuran besar hari ini!

288
00:23:19,708 --> 00:23:21,417
Berlari!

289
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Berlari!

290
00:23:24,292 --> 00:23:25,750
Keluarkan semua orang.

291
00:23:25,875 --> 00:23:26,792
Berhenti!

292
00:23:26,917 --> 00:23:27,708
Berhenti!

293
00:23:27,792 --> 00:23:28,833
Berlari!

294
00:23:29,458 --> 00:23:31,458
Pergi. Berlari.

295
00:23:31,542 --> 00:23:32,750
Keluar dari sini.

296
00:23:32,833 --> 00:23:34,042
Berlari.

297
00:23:34,083 --> 00:23:35,167
Abhay!

298
00:23:35,250 --> 00:23:37,083
- Sonam pergi.
- Sonam. 

299
00:23:44,083 --> 00:23:45,958
Tinggalkan aku.

300
00:23:48,333 --> 00:23:49,542
Tinggalkan...

301
00:23:53,292 --> 00:23:55,375
Samar. Jangan bodoh.

302
00:23:58,000 --> 00:23:58,667
Samar!

303
00:24:55,292 --> 00:24:57,625
Sama...

304
00:24:59,458 --> 00:25:00,625
Dia akan bertahan.

305
00:25:02,417 --> 00:25:04,875
Abhay akan baik-baik saja. Dia sangat kuat.

306
00:25:06,583 --> 00:25:10,458
Lagi pula, waktunya belum tiba.
Masih banyak yang harus dia lakukan.

307
00:25:13,125 --> 00:25:14,083
Pokoknya...

308
00:25:14,917 --> 00:25:18,708
temanku tidak bisa datang kecuali pada
setidaknya dia menyampaikan pesan ini kepadaku.

309
00:25:21,208 --> 00:25:23,250
Sekarang aku harus menepati janjiku.

310
00:25:29,167 --> 00:25:30,042
Anak-anak.

311
00:25:34,292 --> 00:25:36,500
Hei... Sonny...

312
00:25:37,792 --> 00:25:38,542
Pak.

313
00:25:38,750 --> 00:25:40,125
Saya ingin bertemu Krishnakant.

314
00:25:40,458 --> 00:25:41,750
Krishnakan siapa?

315
00:25:43,000 --> 00:25:45,792
Komisaris Anda...Krishnakant.

316
00:25:46,083 --> 00:25:47,375
Telepon dia. Saya ingin berbicara dengannya.

317
00:25:47,500 --> 00:25:48,167
Ya.

318
00:26:15,292 --> 00:26:17,625
Sejak cerita ini dimulai denganku...

319
00:26:20,042 --> 00:26:23,083
...orang-orang telah menelepon
kamu segala macam nama.

320
00:26:23,875 --> 00:26:24,458
Benar?

321
00:26:25,500 --> 00:26:27,792
STF mendapatkan semua pujiannya.

322
00:26:28,625 --> 00:26:31,667
Kepolisian Anda
hanya menghadapi teguran.

323
00:26:32,292 --> 00:26:36,875
Saya ingin mengembalikan reputasi Anda.

324
00:26:38,417 --> 00:26:39,458
Membayangkan...

325
00:26:40,458 --> 00:26:45,917
jika Kepolisian menyelamatkan
anak-anak maka kalian semua akan menjadi pahlawan.

326
00:26:49,833 --> 00:26:51,458
Bagaimana kami bisa mempercayai Anda?

327
00:26:56,542 --> 00:26:57,792
Anda menanyakan pertanyaan yang tepat.

328
00:26:59,458 --> 00:27:06,000
Untuk memenangkan kepercayaan Anda, saya dapat mengambil
kamu untuk tiga anak sekarang.

329
00:27:07,917 --> 00:27:12,875
Tapi setelah menyelamatkan ketiganya
anak-anak kamu harus melakukan sesuatu untukku.

330
00:27:23,750 --> 00:27:24,625
Awasthi.

331
00:27:24,708 --> 00:27:25,708
Ya, Nyonya.

332
00:27:29,875 --> 00:27:31,292
Ini hanya boneka, Bu.

333
00:27:42,292 --> 00:27:44,667
Hubungi tuan. Kami menemukan anak-anak.

334
00:27:45,625 --> 00:27:48,000
ID pada boneka ini
cocok dengan perawat

335
00:27:48,167 --> 00:27:50,667
siapa tersangka utamanya
dalam kasus tabrak lari Rohan.

336
00:27:50,750 --> 00:27:51,500
Melihat.